-
1 the four corners of the earth
четыре страны света; весь мир; самые отдалённые уголки земли [этим. библ. Isaiah XI, 12]It seems a thing has only to happen to be at the four corners of the world. Good news does not fly so fast. (Kenk) — Стоит случиться неприятности, как о ней тут же весь мир узнает. Дурная молва на крыльях летит.
From the four corners of the earth delegates of 97 nations are now on their way to the 15th session of the United Nations General Assembly, which opens in New York next Tuesday. (‘Daily Worker’) — Со всех концов земли съедутся делегаты 97 стран на XV сессию Генеральной Ассамблеи ООН, которая открывается в Нью-Йорке в будущий вторник.
Large English-Russian phrasebook > the four corners of the earth
-
2 (the) sun warms the earth
the sun warms the earth (beats down on the earth/ground) солнце греет землю (палит землю)English-Russian combinatory dictionary > (the) sun warms the earth
-
3 the four corners of the earth
the four corners of the earth/world четыре стороны света; со всех концов светаWedding guests arrived from the four corners of the world.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the four corners of the earth
-
4 the great ones of the earth
-
5 (the) moon goes round the earth
the moon goes round/revolves round the earth (its axis) луна вращается вокруг земли (своей оси)English-Russian combinatory dictionary > (the) moon goes round the earth
-
6 the ends of the earth
The slave trade would still be a British trade if it had not been forbid den by law through the efforts of British philanthropists who, with their eyes in the ends of the earth, did not know that British children were being overworked and beaten in British factories as cruelly as the Negro children in the plantations. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 37) — Англичане продолжали бы заниматься работорговлей, если бы английские филантропы не добились, чтобы она была запрещена законом. Эти люди видели, что делается в отдаленных уголках земли, но не замечали, что у них под носом английских детей морят голодом и избивают не менее жестоко, чем негритянских ребятишек на плантациях.
As for dealers they have come from the ends of the earth. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. II) — Что касается торговцев, то они понаехали издалека.
-
7 the face of the earth
on the face of the earth — в целом мире, на белом свете
to wipe smth. from / off the face of the earth — стереть с лица земли
-
8 the ends of the earth
oтдaлённыe угoлки, кpaй зeмлиAs for dealers they have come from the ends of the earth (J. B. Priestley). In Europe, the fastest growth will be in long-haul traffic carrying Europeans to the ends of the earth (Time) -
9 the salt of the earth
coль зeмли [этим. библ.]We no longer accept these country gentlemen, these opulent ladies who drive about in barouches, as the salt of the earth, and their behaviour too often strikes us as vulgar and trivial (W. S. Maugham). So has closed the life of a working-class woman and mother typical of millions, their names never heard of, save in their own homes, but they are in truth the salt of the earth (H. Pollitt) -
10 the scum of the earth
very inf подонки; отбросы обществаTo the people's prosecutor the accused were ‘the scum’ of capitalist society.
People who abuse children are the scum of the earth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the scum of the earth
-
11 the salt of the earth
соль земли [этим. библ. Matthew V, 13]So has closed the life of a working-class woman and mother typical of millions, their names never heard of, save in their own homes, but they are in truth the salt of the earth. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ‘Introduction’) — Так окончилась жизнь женщины из рабочей среды, жизнь матери, каких миллионы. Их имена знают лишь в тесном кругу близких людей, но именно они и представляют собой соль земли.
-
12 the earth's natural radiation belt
естественный радиационный пояс земли
ЕРПЗ
Радиационный пояс Земли, образованный за счет действия различных природных источников частиц.
[ ГОСТ 25645.106-84]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the earth's natural radiation belt
-
13 the earth's radiation belt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the earth's radiation belt
-
14 the earth imbibes the heat of the sun's rays
Универсальный англо-русский словарь > the earth imbibes the heat of the sun's rays
-
15 the old notion that the sun moved round the earth
Универсальный англо-русский словарь > the old notion that the sun moved round the earth
-
16 the great ones of the earth
великие мира сегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the great ones of the earth
-
17 the riches of the earth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the riches of the earth
-
18 the Earth circles the Sun
Общая лексика: Земля вращается вокруг СолнцаУниверсальный англо-русский словарь > the Earth circles the Sun
-
19 the Earth goes round the Sun
Макаров: Земля обращается вокруг СолнцаУниверсальный англо-русский словарь > the Earth goes round the Sun
-
20 the Earth makes a yearly revolution around the Sun
1) Общая лексика: Земля совершает (полный) оборот вокруг Солнца за годУниверсальный англо-русский словарь > the Earth makes a yearly revolution around the Sun
См. также в других словарях:
The Earth Institute — Type Non profit Founded 1995 Headquarters New York, New York Key people Jeffrey Sachs … Wikipedia
The Earth Organization — is an independent, international non profit, non partisan, conservation and environmental organization, with new solutions, committed to the creative, responsible rehabilitation of planet Earth and the plant and animal kingdoms.The Earth… … Wikipedia
The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true … Wikipedia
The Earth Tones — are the University at Albany s premiere all male a cappella singing group. Founded in 1998, the Earth Tones have been a mainstay in the canon of campus life at the university. The group is known for its work both on campus as well as within the… … Wikipedia
The Earth Dies Screaming — is a 1965 British science fiction film directed by Terence Fisher. It stars Willard Parker, Virginia Field, Dennis Price, Vanda Godsell, Thorley Walters, David Spenser and Anna Palk.ProductionThe film was shot in black and white at Shepperton… … Wikipedia
The Curve of the Earth — Studio album by Attack in Black Released … Wikipedia
The Earth Will Shake — may mean:* The Earth Will Shake , the first novel in Robert Anton Wilson s The Historical Illuminatus Chronicles * The Earth Will Shake, a song on Thrice s album Vheissu … Wikipedia
The Song of the Earth — The Song of the Earth: A Natural history of music is a BBC documentary written and presented by David Attenborough. It was first transmitted in 2000 and is part of the Attenborough in Paradise and Other Personal Voyages collection of 7… … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still — For the remake, see The Day the Earth Stood Still (2008 film). For soundtracks, see The Day the Earth Stood Still (soundtrack). The Day the Earth Stood Still Colorized reprint of the 1951 poster … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… … Wikipedia
The Day the Earth Stood Stupid — Infobox Futurama episode episode name = The Day the Earth Stood Stupid episode no = 39 prod code = 3ACV07 airdate = February 18, 2001 country = USA writer = Jeff Westbrook director = Mark Ervin opening subtitle = 80% Entertainment By Volume… … Wikipedia